עיצוב מסמכים (DTP) דרך חברת אקסיומה
אחד האתגרים בתרגום מסמכים הוא תחום עיצוב המסמכים – מכיוון שכל שפה ייחודית החל מאותיות וסימנים שונים ועד לאורך המילים המרכיבים משפטים, לא ניתן פשוט "להדביק" את הטקסט המתורגם במקום בו היה הטקסט המקורי.
כך למשל אנחנו רואים שהטקסטים באנגלית קצרים בכ-20 אחוז (פחות טקסט) מהסיבות האלו, לכן כל תרגום מעלה אתגר ייחודי משל עצמו והוא עיצוב המסמכים כך שישמרו על אותנטיות מצד אחד אך מנגד יתאימו עיצובית ויהיה מסודרים בצורה נכונה.
שימושים נפוצים בשירות עיצוב מסמכים
שירותי עיצוב מסמכים נפוצים בתהליך הכנה של מסמכים לפני הדפסה ופרסום, העימוד, העיצוב ויישור של טקסטים ותמונות הוא שלב הכרחי לפני הוצאה לאור של מסמכים. בין אם מדובר במסמכים דיגיטליים או במסמכים הנשלחים לבתי דפוס – הדיוק ובדיקה חוזרת על כך שאין טעויות בעימוד ובעיצוב המסמכים יכולים לחסוך עשרות אלפי שקלים על הוצאה לאור לא מדויקת ולשדר את הרצינות של החברה.
חשיבות עיצוב מסמכים
באקסיומה אנחנו מבינים שההבדל בין מסמך מעוצב, מסודר מבחינה היררכית ובמחינת עימוד נכון יכול להיות משמעותי ממסמך המעוצב בצורה רשלנית ולא נכונה או בצורה לא מתאימה למטרה שלו. לכן כאשר אנחנו ניגשים לעצב את המסמכים אנחנו לוקחים בחשבון את המטרה שלשמה המסמך ישמש, קהל היעד שיקרא אותו, האופי של החברה או העסק שמאחורי המסמך והאם המסמך לשימוש דיגיטלי או להדפסה.
למה לבחור באקסיומה לשירותי עיצוב מסמכים?
כשאתם בוחרים באקסיומה אתם לא רק בוחרים בשירות המצוין אלא גם בניסיון מצטבר של עשרות שנים בעולמות התרגום ועיצוב המסמכים, כמעט מכל שפה לכל שפה נוכל להעניק לכם את השירות הטוב ביותר.
המעצבים המקצועיים שלנו משתמשים בכלים המתקדמים ביותר לצד הבנה והכרה של עולם עיצוב המסמכים באופן פרטני – עם השילוב של שתי היכולות האלה שירות עיצוב המסמכים של אקסיומה הוא המוביל בשוק.
מנהלי פרויקטים של עיצוב מסמכים באקסיומה
מתחילת התהליך ועד סופו מנהלי הפרויקטים ילוו ויבטיחו את איכות העיצוב ואת דיוקו – הם ישאלו שאלות רלוונטיות תוך כדי העבודה על מנת לחדד את המסמך ובסופו יצרו איתכם קשר לוודא שאתם מרוצים מהתוצר הסופי. תחושת ביטחון לבצע שינויים, התאמות והתעדכנות היא מהותית בעולם העסקים ולכן שירות הלקוחות שלנו עובד 24\7 ככה שלא משנה איפה אתם נמצאים בעולם, תמיד יהיה לכם מענה מהיר.
השפות הנפוצות בהן אנו מעניקים שירותי עיצוב מסמכים
עיצוב מסמכים באנגלית
עיצוב מסמכים בסינית
עיצוב מסמכים ברומנית
עיצוב מסמכים בנורווגית
עיצוב מסמכים באיטלקית
עיצוב מסמכים בתאילנדית
עיצוב מסמכים באמהרית
עיצוב מסמכים בספרדית (ספרד)
עיצוב מסמכים בצרפתית
עיצוב מסמכים בפורטוגזית
עיצוב מסמכים בערבית
עיצוב מסמכים בקוריאנית
עיצוב מסמכים בפיליפינית
עיצוב מסמכים בגאורגית
עיצוב מסמכים בהולנדית
עיצוב מסמכים בספרדית (דרום אמריקה)
עיצוב מסמכים ברוסית
עיצוב מסמכים בגרמנית
עיצוב מסמכים בטורקית
עיצוב מסמכים בשוודית
עיצוב מסמכים ביפנית
עיצוב מסמכים בצ'כית
עיצוב מסמכים באוקראינית
עיצוב מסמכים בפורטוגזית
לא מצאתם את השפה שאתם צריכים עבורה עיצוב מסמכים?
אתם מוזמנים ליצור איתנו קשר על מנת להסביר לנו את הצרכים היחודיים של פרויקט עיצוב המסמכים אותו הנכם מבקשים להשלים. אנו מצידנו נעמיד את המתרגם הטוב ביותר עם ניסיון מוכח בפרוייקטים דומים לשלכם.
